Tournois des jardiniers

Tournoi des jardiniers – Samedi 29 août 2020

Greenkeeper Turnier – Samstag 29. August 2020

Responsables du tournoi : les jardiniers

Forme de jeu :       Scramble à 2

Ouvert à :             Membres – index 0 à 53

Inscriptions :         Jusqu’au jeudi 27 août 18h

Frais de départ : 10 € frais de gestion + 35 € pour les jardiniers incluant le repas, dessert et boissons.

Le repas sera servi dans la convivialité dans les locaux des jardiniers.
Collation au Tee 10.

Départ : Parcours 18 trous – 1er départ à 10h00

Chaque joueur est prié de se présenter 10 min avant son départ au 1er trou

Repères : Jaune pour les hommes / Rouge pour les femmes

Une participation forfaitaire de 20€/personne sera demandée aux accompagnants au repas

Nous comptons sur votre participation et votre soutien


 

Verantwortlich für das Turnier: die Greenkeeper

Spielform: Scramble für 2

Geöffnet für: Mitglieder – Index 0 bis 53

Anmeldungen: Bis Donnerstag, 27. August, 18:00 Uhr

Startgebühr: 10 € Verwaltungsgebühr + 35 € für die Gärtner einschließlich Mahlzeit, Dessert und Getränke.

Das Essen wird in einer geselligen Atmosphäre in den Räumlichkeiten der Gärtner serviert.
Imbiss am Tee 10.

Abschlag: 18-Loch-Platz – 1. Abschlag um 10.00 Uhr

Jeder Spieler wird gebeten, sich 10 Minuten vor seinem Abschlag am ersten Loch einzufinden.

Abschläge: Gelb für Männer / Rot für Frauen

Ein fester Beitrag von 20€/Person wird von den Begleitern des Essens verlangt.

Wir zählen auf Ihre Teilnahme und Unterstützung

 

 

Covid-19

 

Ab dem 11. Mai ist unsere Golfanlage wieder geöffnet. Startzeiten müssen jedoch im Voraus online unter mygreenfee.com oder – für Mitglieder – über die Albatros Reservierungsapp gebucht werden.
Bitte halten Sie sich genau an die per Aushängen im Club kommunizierten Sicherheitsmaßnamen.

À partir du 11 mai, notre terrain de golf sera à nouveau ouvert. Cependant, les heures de départ doivent être réservées à l’avance en ligne sur mygreenfee.com ou – pour les membres – via l’application de réservation Albatros.Veuillez respecter strictement les mesures de sécurité communiquées sur des tableaux d’affichage au club.


Verhalten auf der Golfanlage in Coronazeiten:

Nach der Ankündigung des Premierministers freuen wir uns, die Wiedereröffnung unseres Golfplatzes am 11. Mai von 8:00 bis 18:30 Uhr bekannt zu geben. Die gesamte Mannschaft hat diese Wiedereröffnung seit mehreren Tagen organisiert, um die Sicherheit der Spieler und des Personals zu gewährleisten.

Die Wiederaufnahme des Spielbetriebes ist mit gewissen Auflagen verbunden, die von allen Spielern strikt eingehalten werden müssen :

Reservierung:

– Die vorherige Buchung einer Startzeit ist Plicht auf dem 18-Loch-Platz und dem 9-Loch-Platz:

Online über „Albatros“ für Mitglieder und auf www.mygreenfee.com für Greenfeespieler. Bitte achten Sie bei beiden Buchungsmöglichkeiten genau darauf, ob Sie auf dem richtigen Platz buchen, also auf dem 9-Loch- oder dem 18-Loch-Platz. Für technische Fragen zur Online-Buchung  stehen wir Ihnen gerne ab Montag zur Verfügung.

– Die Online-Reservierung wird heute ab 12:00 Uhr verfügbar sein.

Achtung: Vor dem 11. Mai um 8 Uhr morgens ist unser Club noch geschlossen, wir nehmen also keine Reservierungen per E-Mail oder Telefon entgegen.

– Flights können aus 4 Spielern bestehen.

– Vor 8.00 Uhr und nach 18.30 Uhr darf nicht abgeschlagen werden.

Regeln auf dem Platz:

– Nicht die Fahnen anfassen! Benutzen Sie Ihren Putter, um den berührungslosen Ballheber anzuheben, der den Ball aus dem Loch rollen lässt.

– Halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 2 Metern zwischen den Spielern ein.

– Keine Rechen in den Bunkern – sparen Sie diese Energie, um Divots und Pitchmarken gründlich auszubessern.

– Nach der Runde den Wegweisern zum Verlassen des Platzes folgen, um zum Parkplatz zu gelangen.

Regeln auf der Driving-Range:

– Die Driving-Range und der 6-Loch-Platz können nur nach vorheriger Buchung  (per Mail oder Telefon) genutzt werden. Der Sicherheitsabstand zwischen den einzelnen Spielern beträgt 2 Meter. Es werden desinfizierte Balleimer zur Verfügung gestellt, die nach Nutzung in das entsprechende Behältnis zur Wiederdesinfektion gestellt werden müssen.  (siehe Beschilderung vor Ort).

– Kein Jetonverkauf, aber Sie können die noch in Ihrem Besitz befindlichen verwenden.

– Rasenabschläge nur von den markierten Stellen aus.

– Die alten Ballkarten funktionieren nicht mehr. Sie können sie in einem Umschlag mit Ihrem Namen darauf in den Briefkasten des Golfplatzes legen, dann werden die noch ungenutzten Balleimer auf Ihre neue „All-in-One“-Karte geladen.

Clubhaus:

Geöffnet von 8 Uhr morgens bis 13 Uhr abends

– Die Anzahl der Personen in der Rezeption/Pro Shop ist auf 2 Spieler beschränkt. Bitte beachten Sie die Bodenmarkierungen.

– Bargeldzahlungen sind nicht möglich.

– Organisierte Wettbewerbe finden bis auf weiteres nicht statt. Nur die Ausübung als Freizeitsport ist erlaubt.

– Handdesinfektionsmittel steht an der Rezeption, auf der Driving Range, an Loch 1 und an Loch Nr. 10 bereit.

– Das Restaurant bleibt geschlossen.

– Die Umkleideräume und Toiletten im Clubhaus sind bis auf weiteres geschlossen. Die Toiletten am Halfwayhaus sind geöffnet.

Das Einchecken erfolgt durch den Marshall, den Pro oder ein Mädchen von der Rezeption an der Eingangstreppe zum Clubhaus. Bitte vermeiden Sie, wenn möglich, das Clubhaus zu betreten.

Diverse Informationen:

– Golfstunden bitte direkt bei den Pros buchen.

– Nur 1 Person pro Golfwagen erlaubt, es sei denn, sie leben in einem Haushalt

– Leihtrolleys stehen nicht zur Verfügung

– Der Waschbereich ist geschlossen

– Der Getränkeautomat am Halfwayhaus ist  bestückt. Bitte denken Sie an Kleingeld

Caddy-Master:

– Sie können Ihre Sachen vor der ersten Runde abholen, müssen Sie aber dann bis auf Weiteres mit nach Hause nehmen.

Aus Sicherheitsgründen ist der Empfang  von 8.00 bis 13.00 Uhr nur mit einer Person belegt, nach 13.00 Uhr sind wir nur noch per E-Mail erreichbar.

Die erste Woche der Wiedereröffnung ist für uns alle neu und ungewohnt. Bitte halten Sie sich strikt an diese Regeln, die uns vom Golfverband vorgeschrieben wurden. Vermeiden Sie auch Personenzusammenkünfte von mehr als 10 Personen und halten Sie die Mindestabstände ein (2 m).

Nur wenn wir alle zusammen die Regeln beherzigen und mit der Situation verantwortungsbewusst umgehen, dürfen wir unsere Anlage geöffnet lassen.

 

Das Clubpersonal, die Marshalls, Pros und Greenkeeper behalten sich im Interesse aller das Recht vor, jeden, der sich nicht an die Regeln hält, von der Anlage zu verweisen.

Lasst uns zusammenhalten! Wir tun unser bestes, damit Sie Ihren Sport und Ihre Leidenschaft unter den bestmöglichen Sicherheitsbedingungen ausüben können.

Liebe Grüße und bis ganz bald

Das ganze Team von Soufflenheim


Mesures de sécurité :

Bonjour à tous,

Suite à l’annonce du premier ministre, nous sommes heureux de vous annoncer la réouverture de notre Golf à partir du 11 mai de 8h à 18h30. Toute l’équipe organise depuis plusieurs jours cette réouverture afin de garantir la sécurité des joueurs ainsi que celle du personnel. Le 11 mai, la réouverture s’accompagnera des mesures suivantes, que nous vous prions de respecter pour assurer la bonne pratique de votre sport / loisir.

Réservation :

– Réservation en ligne OBLIGATOIRE pour le parcours 18 trous et le 9 trous :sur Albatros pour les membres, et sur www.mygreenfee.com pour les visiteurs. Nous restons à votre disposition pour toute question technique concernant la réservation en ligne à partir du lundi 11 mai.

– La réservation en ligne sera accessible aujourd’hui 8 mai à partir de 12h. Attention : Nous n’assurons pas de permanence téléphonique avant le 11 mai à 8h. Nous ne prendrons aucune réservation par mail ou par téléphone.

– Les Fly sont composés de 4 joueurs.

– Pas de départs autorisés avant 8h et après 18h30.

Règles sur le parcours:

– Interdiction de toucher les drapeaux ! Utilisez votre Putter pour relever le « contactless Ball extractor » qui va sortir la balle du trou.

– Gardez minimum 2 mètres de distance entre joueurs.

– Pas de râteau dans les bunkers, gardez cette énergie pour relever vos pitchs et vos divots ! 😉

– A la fin de votre parcours il faudra rejoindre le parking en suivant le fléchage.

Règles au Practice:

– Le Practice est ouvert après avoir réservé une session d’entrainement (par mail ou par téléphone), un parcours, ou un cours d’enseignement. La distance de sécurité est de 2 mètres entre chaque joueur. Des seaux désinfectés et « zones de dépôt » des seaux ont été mis en place (voir signalétique sur place).

– Pas de ventes de jetons, mais vous pouvez utiliser ceux qui sont encore en votre possession.

– Départ sur l’herbe, 1 personne / emplacement délimité à l’aide des cordes.

– Les cartes cartonnées ne fonctionnent plus. Vous pouvez les mettre dans une enveloppe à votre nom dans la boîte au lettre du golf, les seaux de balles restant vous seront imputés sur votre carte All in One lors de votre commande par mail.

Club House:

Ouvert de 8h à 13h

– Le nombre de personnes dans l’accueil/ Pro Shop est limité à 2 joueurs. Merci de respecter le marquage au sol.

– Les encaissements en espèces ne seront pas acceptés.

– Les compétitions organisées n’auront pas lieu jusqu’à nouvel ordre. Seule la pratique sous la forme de loisir est autorisée.

– Du gel hydro alcoolique sera en libre-service à l’accueil, au practice,au trou n10.

– Le restaurant restera fermé.

– Les vestiaires et toilettes seront fermés jusqu’à nouvel ordre.

Le Check-in sera fait par le Marshall, le Pro, ou une fille de l’accueil À L’EXTÉRIEUR au départ des parcours.

Infos diverses:

– Toutes les informations concernant l’Ecole de Golf et l’enseignement vous serons transmises au courant de la semaine, nous permettant ainsi de finaliser les modalités d’accueil.

– 1 personne par voiturette

– Pas de prêts ou de location de trolleys

-L’aire de lavage ne sera pas accessible.

-Boissons à la machine au trous 10 du 18 trous. Pensez à la monnaie.

Caddy-Master:

– Vous pourrez récupérer vos affaires lors de votre premier parcours, mais vous devrez les emporter à la maison jusqu’à nouvel ordre.

Par mesure de sécurité et vis-à-vis de nos équipes le choix a été fait de ne laisser à l’accueil qu’une seule personne (protégée par une vitre en plexiglass) de 8h à 13h, après 13h nous serons uniquement joignable par mail.

Vous retrouverez le détail des mesures à respecter sur place. La première semaine d’ouverture sera différente et nouvelle pour chacun d’entre nous. Nous vous rappelons que l’accès au golf est strictement réservé à la pratique du golf. Merci d’éviter tout rassemblement.

Nous pourrons maintenir nos parcours ouverts grâce à votre esprit responsable !

Les gestes barrières qui font partis de votre quotidien sont obligatoires même au Golf !

Ensemble nous resterons en bonne santé !

Le personnel du Club, Marshall, Réceptionniste, Pro, Greenkeeper se réserve le droit de faire quitter le terrain à toute personne qui ne respectera pas les règles. L’ouverture de votre club est en jeu !

Restons solidaire!

Cependant, l’intégralité des équipes font tout leur possible pour vous permettre de pratiquer votre sport et votre passion dans les meilleures conditions de sécurité possibles.

 

Cordialement,

L’équipe du Golf de Soufflenheim

Startzeiten

Sehr geehrte Golfer und Golferinnen,

wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Startzeiten auf dem 18-Loch-Golfplatz unbedingt zu reservieren sind. Dies können Sie entweder direkt auf unserer Homepage oder telefonisch unter der Telefonnr.: +33 (0) 388 057700 durchführen. Bitte beachten Sie außerdem, dass wir auch auf dem 9-Loch-Platz Startzeiten vergeben um unnötige Wartezeiten zu vermeiden.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß beim Golfen.

Ihr Golfclub Soufflenheim Team